Peut-il aussi être écrit comme make contact with people as little as possibleici ? Quelle phrase semble la plus naturelle ?

Est-ce que «make bank» signifie «make a lot of money» ?

C’est une bonne question ! Oui, make banksignifie gagner beaucoup d’argent. Exemple : My friend got a new job, I heard she makes bank. (j’ai entendu dire qu’un ami gagne beaucoup d’argent dans son nouvel emploi) Exemple : I've been making bank lately! (je gagne beaucoup d’argent ces jours-ci !)

Qu’est-ce que heresignifie ici ?

Dans ce contexte, herepeut être interprété comme cette étape, cette situation, plutôt que comme le lieu physique réel. Exemple : I got here through hard work and motivation. = I got to this point in my life through hard work and motivation. (J’ai parcouru ce chemin dans ma vie en étant motivé et en travaillant dur.) Exemple : I don't know how to get there. To a happy life. (Je ne sais pas comment m’y rendre, une vie heureuse.) Exemple : We never would have got here without you. (Je ne serais jamais arrivé aussi loin sans toi.)

Qu’est-ce que housesignifie ici ?

Ici, houseest un verbe qui signifie opérer ou avoir quelque chose. Dans ce cas, cela signifie que vous disposez d’une équipe dédiée. Exemple : The new offices will house 50 government administration workers. (Le nouveau bureau comptera 50 employés du gouvernement) Exemple : The restaurant houses the best kid's play area in the city. (Le restaurant a le meilleur endroit pour que les enfants puissent jouer dans la ville.) Exemple : Did you know the library houses 10,000 books? (Saviez-vous que la bibliothèque possède dix mille livres ?)

Peut-il aussi être écrit comme make contact with people as little as possibleici ? Quelle phrase semble la plus naturelle ?

Bien sûr! We're just trying to make contact with people as little as possiblepeut être écrit. Mais quand vous écrivez une phrase comme celle-là, elle peut sembler un peu verbeuse et longue. Il n’y a rien de mal à utiliser l’une ou l’autre phrase, mais je vous recommande de l’utiliser make as little contact with people as possible!

Breezeest généralement utilisé comme expression pour une brise légère, comme une brise... strong breezeun peu gênant, n’est-ce pas ?

C’est exact. Breeze'est une expression qui fait référence à un vent faible et frais, n’est-ce pas ? Cependant, strong breezeest plus largement utilisé que vous ne le pensez. Même si le mot lui-même est contradictoire, comme vous l’avez dit. Exemple : We are going to have a strong breeze tomorrow. (Demain, il y aura de fortes rafales de vent) Exemple : The strong breeze blew through the trees. (Un vent fort soufflait à travers les arbres)