Pourquoi est-ce que je dis write the bookici ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Le bookici est une figure de style. Il y a une expression qui est couramment utilisée comme do things by book, qui signifie faire les choses comme prescrit ou attendu. Mais dans ce contexte, je dis que même un nouvel employé, par exemple, peut choisir ce qu’il veut faire de ses compétences ou de ses forces. Exemple : I don't go by the book. I write the book. (Je ne le fais pas comme il se doit, je le fais à ma façon.) Exemple : We always do things by the book when it comes to accounting. (Quand il s’agit de comptabilité, je suis toujours les règles.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/24

1
Pourquoi parlez-vous de red carpet?
Je parle d’un tapis rouge sur le sol sur lequel les invités spéciaux peuvent marcher lorsqu’ils arrivent dans un lieu, comme un événement. Il est généralement associé à des événements hollywoodiens. Je suis mentionné ici parce que je parle de ces événements qui se déroulent généralement pendant la journée dans un espace ouvert à l’extérieur. Exemple : The supermodel walked the red carpet at the Met Gala. (Le mannequin a foulé le tapis rouge lors d’un événement caritatif Met ) Exemple : I had a red carpet for my wedding guests. It made them feel special. (j’ai mis en place un tapis rouge pour mes invités de mariage, ce qui leur a donné l’impression d’être spéciaux)

2
Puis-je écrire couples ofau lieu de a couple of?
Pas question. Lorsque vous dites couples of, vous changez le sens de l’expression originale. A couple offait référence à 2, mais couples offait référence à des multiples de 2.

3
Qu’est-ce que Spoilersignifie ? Cela a-t-il quelque chose à voir avec le spoilde ruiner quelque chose ?
Oui, c’est vrai ! En littérature ou au cinéma, spoilersignifie décrire une partie importante d’une œuvre, ruinant l’expérience ou l’effet que le lecteur ou le spectateur aurait pu ressentir à l’origine. Par exemple, vous êtes en train de lire un livre et un ami vient vous voir et vous dit comment il se termine. On l’appelle spoilerparce qu’il gâche (spoil) cette série d’effets. Exemple : Be aware that if you google things about movies or books online, there may be spoilers. (Soyez prudent lorsque vous recherchez des films ou des livres en ligne, car ils peuvent contenir des spoilers.) Exemple : I hate when people spoil the plot of something. It ruins the experience for me. (Je n’aime pas les gens qui s’en prennent au contenu, car cela gâche mon expérience.)

4
Qu’est-ce que couplesignifie en Break a couple of rules? Comment cela change-t-il si vous vous contentez de dire break the rules?
Le a coupleici signifie deux choses ou plus, ou une poignée de choses. Le a couplede cette phrase est une supposition approximative, pas un nombre exact. En d’autres termes, la broke couple of rulesà laquelle le locuteur fait référence ici peut être interprétée comme signifiant qu’il a enfreint certaines règles, bien qu’elle ne soit pas exacte, et on peut également s’attendre à ce que l’expression « a couple» ajoute un sentiment de normalité à la phrase. En effet, le mot break ruleslui-même peut être trop rigide, de sorte que l’ajout d’expressions telles que a couple, a few ou somepeut rendre le contexte plus lisse et plus naturel. Exemple : Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (achetez quelques bouteilles de vin de plus, restons à la maison aujourd’hui) Exemple : I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (J’ai quelques courses à faire aujourd’hui, donc je ne pense pas que nous aurons le temps de jouer avec eux aujourd’hui.)

5
Je suis juste curieux, mais dans quelles situations le mot wackypeut-il être utilisé ? Pouvez-vous me donner un exemple ?
Wackypeut être utilisé lorsque quelque chose est drôle, amusant ou bizarre dans un sens particulier. Par conséquent, les expressions similaires qui peuvent être substituées sont crazy, quirky, outlandish ou eccentric . Exemple : The movie was overall quite wacky and nonsensical, but it did have some moving moments. (Le film dans son ensemble était assez excentrique et ridicule, mais il y avait quelques scènes touchantes.) Exemple : The man was known for being wacky. He decorated the outside of his house with strange dolls and toys. (L’homme était connu pour son excentricité ; il décorait l’extérieur de sa maison avec des poupées et des jouets étranges.)

Complétez l’expression avec un quiz !

C'est un endroit où les gens ont eu des opportunités incroyablement uniques de prouver qu'ils pouvaient faire, ils pouvaient, euh, ils pouvaient écrire à nouveau le livre.