Je pensais que gatewayavait une signification similaire à driveway(allée), mais qu’est-ce que cela signifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est littéralement comme un driveway avec une porte gatewayor une entrée avec une vraie porte. Le mot gatewayici signifie l’entrée ou le début de quelque chose, et il peut être utilisé pour quelque chose qui n’est pas réellement un objet physique. Dans de nombreux cas, il est utilisé pour signifier qu’une chose mène à quelque chose d’autre. Exemple : Education can be a gateway to a career. (l’éducation peut être une porte d’entrée vers une carrière) Exemple : BTS was her gateway into listening to Kpop. (BTS'est ainsi qu’elle a commencé à écouter Kpop.)