Quelle est la différence entre Get to shakeet juste shake?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Get to do somethingsignifie avoir la chance de faire quelque chose. get toIt généralement utilisé pour souligner que vous voulez vraiment faire quelque chose, mais que vous n’avez pas l’occasion de le faire. Dans ce cas, Chandler s’est déguisé en Père Noël, disant qu’il voulait se débarrasser de son ventre signature mais qu’il ne pouvait pas se le permettre. Il dit simplement qu’il n’a pas le temps, mais le I didn't shake my belly expression lui-même n’explique pas pourquoi. D’un autre côté, I didn't get toau moins vous fait savoir que vous ne le pensez pas. Exemple : My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Ma famille va à Disneyland cet été) Exemple : I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (Je n’ai pas mangé de la journée, j’ai été trop occupé par le travail.)