Qu’est-ce que watersignifie ?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le watermentionné dans cette chanson est une métaphore de river, ou rivière. Ici, au début de la chanson, le narrateur compare sa vie jusqu’à présent à une rivière, et le water du texte fait également référence à cette rivière. En d’autres termes, il y a encore une lueur d’espoir dans sa vie, qui est comme une rivière. De cette façon, l’eau est un mot qui est souvent utilisé pour décrire métaphoriquement des situations ou des choses de la vie. Exemple : These waters are deep, be careful what information you look for. (Il s’agit d’une situation compliquée, alors faites attention aux informations que vous trouvez.) = indique que la situation > est si complexe que vous ne pouvez pas voir la voie à suivre. Exemple : There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Il n’y a pas d’espoir dans cette situation.)