student asking question

Quelle est la différence entre la tradition (tradition) et les coutumes (custom) ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. Les deux sont associés à des comportements répétitifs. Tradition(tradition) est quelque chose qui a été transmis de génération en génération. Par exemple, il y a des choses que la plupart des gens font pendant les vacances. D’autre part, custom(coutume) est un modèle général de comportement, et comme il n’est pas aussi vieux que tradition, il se caractérise par un nombre limité de personnes qui vivent selon customet qui connaissent custom. Cependant, cette customsera traditionsi elle est transmise à la génération suivante. Exemple : It is a tradition to have a turkey at Thanksgiving in the United States. (Aux États-Unis, il existe une tradition de manger de la dinde à Thanksgiving.) Exemple : It is a custom in many offices to shake people's hands when you first meet them. (De nombreux policiers ont coutume de serrer la main d’inconnus) Oui: A: For fifty years, my grandparents had a custom of swimming in the lake on the first day of summer. Now my aunts, uncles, parents, and cousins do it, too. (Pendant 50 ans, c’était la coutume de mes grands-parents de se baigner dans le lac le premier jour de l’été, et maintenant tout le monde dans ma famille le fait.) B: Oh it is your family tradition. (Oh, c’est la tradition de votre famille.)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

Les immigrants irlandais ont introduit la tradition en Amérique au début des années 1700,