Qu’est-ce que Talk of the town?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
« (To be the) talk of the town» est une façon désinvolte de dire que tout le monde est au centre de la rumeur. C’est l’expression du sujet brûlant de Chang’an. Cette phrase peut être utilisée de manière positive et négative. Exemple : The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town. (Le nouveau restaurant de sushis jouit d’une bonne réputation, ce qui fait parler de lui.) Exemple : The politician's affair is the talk of the town. (L’affaire de l’homme politique fait parler d’elle.)