Qu’est-ce que get a run in one's stockingsignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
have a run in one's stockingsignifie que les bas sont déchirés ou perforés. runsignifie que les fibres sont déchirées verticalement dans le sens des fibres, ce qui signifie que les rames sont démêlées. On l’appelle aussi ladder! Exemple : I have a run in my tights. I don't know when I got it! (Les collants sont sortis, quand sont-ils sortis, bon sang.) Exemple : I need to buy new stockings. I have runs in all of them. = I need to buy new stockings. All of mine have ladders. (Je vais acheter de nouveaux bas, ils ne sont plus cuits à la vapeur.)