student asking question

Est-il gênant d’omettre Over?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non, le mot transferlui-même implique de remettre quelque chose à quelqu’un, tout comme over, il n’y a donc rien de mal à l’omettre. Exemple : I'm transferring money to your account. = I'm transferring money over to your account. (J’enverrai de l’argent sur votre compte.) Exemple : The teacher transferred her duties to the new teacher. = The teacher transferred over her duties to the new teacher. (L’enseignante a pris le relais de son travail à la nouvelle enseignante)

Questions et réponses populaires

12/23

Complétez l’expression avec un quiz !

Ouais, euh, j'aimerais transférer votre contrôle à Quentin Beck.