Quelle est la différence entre bodyet torsomême s’il s’agit du même torse ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, le torso(torse) fait partie de la body! Parce que bodyfait référence à tout le corps, à tout le corps. D’autre part, torso, qui se traduit par torse en coréen, fait référence à la moitié supérieure du corps, comme le dos, la poitrine et l’abdomen. Soit dit en passant, veuillez noter que torsopeut être remplacé par le mot trunk! Exemple : Her torso was hurting from bungee jumping. (le saut à l’élastique lui a fait mal au torse) Exemple : Please wind up the window and sit down. We need your whole body in the car before we go. (Veuillez vous asseoir avec les fenêtres fermées, vous devez rouler correctement pour vous déplacer)