Ne serait-il pas anormal d’omettre Upet de se contenter d’écrire until now?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, ce n’est pas gênant ! Même si vous n’utilisez que Until now, cela suffira. Exemple : Up until now, I didn't believe he was telling the truth. = Until now, I didn't believe he was telling the truth. (Je ne croyais pas qu’il disait la vérité jusqu’à présent.)