student asking question

Qu’est-ce que go into coldsignifie ? Quand utilisez-vous cette expression ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question ! Go into it coldest un idiome qui signifie voir ou faire quelque chose sans connaissance ou compréhension préalable. Le réalisateur Bong Joon-ho ne veut pas trop en dire sur son film (Parasite) et souhaite que le public vive le film à sa manière, sans influences ni connaissances extérieures. Vous pouvez utiliser cette phrase lorsque vous ne voulez pas en savoir plus sur un film, une chanson, etc., avant de l’avoir vu ou entendu en personne. Exemple : I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (J’espère que vous ne savez rien de ce film, sinon ce ne sera pas amusant.) Exemple : It's better to listen to this song cold. (J’aime écouter cette chanson sans rien savoir.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

parce que le film est meilleur quand on y va froid.