Quand puis-je utiliser l’expression That's my girl/boy?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
That's my boy/girlest souvent utilisé par les parents ou les connaissances pour féliciter ou encourager leurs enfants. N’oubliez pas qu’à moins que vous ne soyez très proche, vous ne l’utilisez pas sur les enfants des autres. Exemple : Wow, you got all As on your report card? That's my girl! (et vous avez Adans toutes les matières ! Bravo ma fille !) Oui: A: Guys, I just graduated with Honors! (Hé les gars, j’ai obtenu mon diplôme avec mention !) B: That's my boy! (bien dit !)