Qu’est-ce que Let her ripsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est en fait une blague désordonnée, ce qui signifie go fasterou continue ou go ahead, mais cela signifie aussi péter ou déféquer. En d’autres termes, le let her ripici signifie la même chose que go ahead, qui peut être interprété comme signifiant évacuer la saleté à travers un tube, n’est-ce pas ? Exemple : Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Courez, courez ! J’ai entendu dire que cette voiture peut aller jusqu’à 200 milles à l’heure !) Exemple : Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Wow, on dirait que vous avez pété une fois, l’odeur est tout ici.)