Est-ce vraiment une très bonne phrase ?

Que signifie «never once» ?

Never onceexpression signifie jamais, pas même une seule fois. Il est utilisé pour souligner que quelque chose aurait dû se produire, mais cela ne s’est jamais produit. Exemple : I moved next door ten years ago, and my neighbors have never once invited me over! (j’ai déménagé à côté il y a 10 ans, mais mes voisins ne m’ont jamais invité) Exemple : In our 40 years of marriage, never once has my husband helped me cook. (En 40 ans de mariage, mon mari ne m’a jamais aidée à cuisiner.)

Qu’est-ce que same oldsignifie ? Cela signifie-t-il qu’il est obsolète ?

Non, same oldne veut pas dire vieux. Cela signifie le même genre de chose ou la même chose. C’est qu’il n’y a pas de changement ou qu’il n’y a rien d’autre. Exemple : I've been wearing the same old things for a few years. I haven't felt like changing my style. (Je porte les mêmes choses depuis des années, je n’avais pas envie de changer de style.) Exemple : We always talk about the same old things. Sometimes it's boring. (On parle toujours de la même chose, parfois c’est ennuyeux)

De ce right aways’agit-off?

Dans cette phrase, offest utilisé comme adverbe, ce qui signifie rester à l’écart ou à distance de l’endroit. Il n’a donc pas la même signification que immédiatement (right away), mais il peut être utilisé pour indiquer que quelque chose s’est éloigné d’un objet. Exemple : Off we go to grandma's house! (Allons maintenant chez grand-mère !) Exemple : The criminal ran off into the distance. (l’agresseur s’est enfui au loin)

Je pense que nous pourrions utiliser stopau lieu de enough ici, mais je pense que les nuances seront subtilement différentes. Si oui, en quoi est-ce différent ?

C’est vrai, il y a une subtile différence de nuance entre les deux. Enoughsignifie que vous n’en pouvez plus pour ce qui s’est déjà passé, vous devez donc arrêter. D’autre part, stopest utilisé dans une variété de situations, il n’est donc pas limité à la signification de la situation dans laquelle enoughest utilisé. La principale différence est donc que enoughest la limite de votre patience, et stopn’est qu’une directive à l’action. Exemple : Enough! I don't want to hear any more complaining. (Arrêtez ! Je ne veux plus entendre de plaintes.) Exemple : Stop complaining. It's annoying. (Arrêtez de vous plaindre, c’est ennuyeux.)

Est-sufferingomis dans le from qui suit ?

C’est vrai, sufferingc’est au début de cette phrase, donc vous n’avez pas à utiliser le même mot encore et encore dans le verset suivant. Ainsi, même si sufferingest omis, nous pouvons penser que le sens de sufferingest contenu dans cette phrase. Cette phrase va être...for example, suffering from insomnia or suffering from sleep apnea.... Omettre des mots qui sont déjà apparus une fois est très courant en anglais.