Que signifie «Drink someone down» ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ce n’est pas une phrase qui est utilisée très souvent, mais c’est une parole unique de la chanson. Billie Eilish dit que le mot drinkin' you downsignifie « manger/dévorer (quelqu’un ou quelque chose) », et étant donné que la chanson a été écrite par Billie Eilish du point de vue du monstre sous le lit, il semble prudent de dire qu’elle a utilisé cette expression pour montrer une partie de sa personnalité sombre qui essaie de se blesser. Les paroles de ce couplet suggèrent le suicide ou l’automutilation, et à cause de cela, il semble qu’ils aient choisi des mots comme drinkou drown. Plutôt que de le prendre littéralement, drink you downit serait plus approprié de le comprendre dans le contexte de la chanson.