J’aimerais savoir s’il y a une différence sémantique entre moodet feeling.
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il existe deux différences principales entre Moodet feeling/emotion. Le premier, c’est le temps. Moodest un mot qui fait référence à l’état général de l’émotion, il se caractérise donc par sa longévité par rapport à feeling. moodpeuvent aller de quelques minutes à quelques heures, voire plusieurs jours, selon la cause. En comparaison, feelingest étroit en ce sens qu’il ne fait référence qu’à des émotions momentanées allant de quelques secondes à quelques minutes. La seconde est la conscience. Feelingse caractérise par des émotions intenses mais brèves, il est donc assez facile de déterminer pourquoi elles se produisent. D’autre part, comme moodfait référence à l’humeur générale, il est difficile de préciser la raison de l’apparition de l’émotion telle qu’elle est feeling. Exemple : I've been in a bad mood all week, but I have a good feeling that relaxing today will help. (Je ne me suis pas senti bien toute la semaine, mais j’ai l’impression que je vais aller mieux si je fais une pause aujourd’hui.) Exemple : It's nice to see you in a good mood. (Je suis content que tu sois de bonne humeur.)