Pourquoi Conan dit-il doesn'tet non didn't? Est-ce parce qu’Emily Post ne dirait jamais ça ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Peut-être! Ou peut-être que c’est juste une erreur. En effet, même si vous faites une erreur lors d’une diffusion en direct, vous ne pourrez peut-être pas la reconnaître facilement. Soit dit en passant, les locuteurs natifs des pays anglophones ne se soucient pas vraiment si une petite erreur grammaticale se produit au cours d’une conversation. Donc, si vous regardez réellement des talk-shows, vous voyez souvent des diffuseurs chevronnés utiliser la mauvaise grammaire. De petites erreurs de grammaire comme celle-ci peuvent être vues dans les films et les chansons. Bien sûr, dans le cas des chansons et des films, des fautes de grammaire peuvent être délibérément insérées en fonction de l’inclination et de la vision du producteur ou de l’artiste.