Pourquoi ai-je dit residentici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Nous pensons généralement à residentcomme à une personne qui vit dans un certain endroit. Cependant, residentest également utilisé pour désigner une personne ayant des compétences et des qualités particulières qui appartient à un groupe ou à une organisation. Incroyable, n’est-ce pas ? Donc, dans ce cas, le resident musicianest la personne qui a le plus de capacités musicales dans un groupe. Exemple : Stacey is our company's resident comedian. (Stacy est notre comédienne en privé.) Exemple : John is the resident expert on epidemiology in our department. (John est épidémiologiste dans notre service.)