Qu’est-ce que There is no point in somethingsignifie ? La préposition est-elle innécessaire ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
No pointsignifie que quelque chose n’a pas de but ni de valeur. Ainsi, l’idiome de there is no point in doing somethingsignifie que faire quelque chose n’est pas du tout utile, ou que c’est une perte de temps. Cela signifie également que peu importe ce que vous essayez de faire, cela ne fonctionnera pas comme vous le souhaitez. Vous pouvez donc omettre la préposition in, mais il est courant d’inclure incar cela va bien avec le inet sonne plus standard. Exemple : There's no point getting upset. (Ça ne sert à rien si je suis en colère.) Exemple : There's no point in sleeping, I'm not tired. (Il ne sert à rien de dormir, parce que vous n’êtes pas fatigué.) Exemple : There's no point in applying, I'm not even qualified for the job. (Il ne sert à rien de postuler, vous n’êtes pas qualifié pour le poste.)