Quelle est la différence entre untilet up until ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Up untilsignifie faire quelque chose jusqu’à un certain moment, il y a une certaine période de temps. Cependant, untilindique un fuseau horaire moins défini. Up untilpeut dire qu’il y a un peu plus d’emphase sur ce qui va se passer ensuite. Exemple : She was there until late at night. (elle est restée là jusque tard dans la nuit) Exemple : She was there up until dawn. (elle est restée là jusqu’à l’aube) Exemple : Up until the show, I didn't know she liked singing. (je ne savais pas qu’elle aimait chanter avant le spectacle) Exemple : I'll be at the cafe until the show starts. (je resterai au café jusqu’au début du spectacle)