student asking question

Quelles expressions pouvez-vous utiliser lorsque quelqu’un a l’air sombre dans votre vie quotidienne ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Quand quelqu’un a l’air sombre, que pouvez-vous faire si vous voulez l’exprimer d’une manière qui n’est pas grossière ? Dans ce cas, vous pouvez utiliser des expressions telles que suspect (suspicious) et pas bon (untrustworthy). Cependant, il est important de noter que dans les pays asiatiques, en Occident, si vous utilisez ouvertement le mot suspect ou désagréable, il est souvent pris comme une insulte. Mais il n’y a rien de mal à parler d’autres personnes qui n’ont rien à voir avec la conversation. Exemple : The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (Une personne qui se promène au milieu de la nuit et qui essaie d’ouvrir une porte est pour le moins suspecte.) Exemple : My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Mon colocataire me vole mes affaires à chaque fois que je m’absente, alors je n’arrive pas à y croire.)

Questions et réponses populaires

04/22

Complétez l’expression avec un quiz !

Notre pédiatre, quand elle a rencontré, euh, Inez, elle a dit, euh, "Oh, celle-ci est ombragée."