Si nous disons simplement do you guys have time? sans the, y aurait-il une différence de sens ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Oui, c’est vrai. Ils signifient deux choses différentes. Le the timedans cette vidéo fait référence à l’heure réelle, par exemple 14 h ou 1 h du matin. Mais à l’exception de l’article the, il s’agit d’un état de liberté qui n’est lié par rien. Ainsi, le narrateur de la vidéo ne demande que l’heure de la journée, et non pas Bob l’éponge et Patsy s’ils ont le temps. Exemple : I don't have time to do anything outside of work right now. (je n’ai pas le temps de faire autre chose que travailler en ce moment) Exemple : Do you have time to go shopping with me this weekend? (Voulez-vous faire du shopping avec moi ce week-end ?) Oui: A: Do you have the time? (quelle heure est-il maintenant ?) Bh Yes, it's 1:30 PM. (Oui, il est une heure et demie de l’après-midi.)