student asking question

Quelle est la plus grande différence entre beat downet beat up?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Beat downest un nom qui a une signification très similaire à beating. Il s’agit d’être blessé physiquement par quelqu’un pendant un certain temps. (Un coup de poing ne s’appelle pas beating, mais plusieurs coups de poing sont appelés beating.) Exemple : The kid gave his bully a beat down. (L’enfant a assommé l’intimidateur.) Exemple : He beat down the neighborhood bully. (il a battu un voisin tyran.) D’autre part, beat upsignifie blesser une personne avec un coup de poing ou de pied. C’est une phrase courante et a une signification similaire à assault. Exemple : Those students are beating each other up. (Ces élèves se battent les uns les autres) Exemple : Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (Dois-je appeler la police ? Je pense qu’il frappe quelqu’un.)

Questions et réponses populaires

12/21

Complétez l’expression avec un quiz !

J'étais sur le point de donner à ces deux-là une raclée qu'ils n'oublieront jamais.