Alors, salad daysa une nuance un peu négative ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Selon le contexte, il peut avoir des connotations négatives ! Si vous parlez d’un jeune qui vit confortablement, cela peut avoir une connotation positive, mais si vous dites que vous êtes naïf et ignorant à cause de votre jeunesse, cela peut avoir une connotation négative ! Exemple : He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (C’est un débutant, il ne sait pas ce qu’il fait) Exemple : Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Laissez les enfants s’amuser, ce sont des oisillons.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

10/16

1
Comment puis-je écrire No longer?
L’expression No longerest utilisée lorsque ce qui était autrefois vrai ou possible ne l’est plus. Il peut être interprété comme n’étant plus ~. Exemple : The restaurant is no longer open. (Le restaurant n’est plus en activité) Exemple : I just found out I am allergic to dairy, so I can no longer drink milk. (J’ai découvert il y a quelque temps que j’ai une allergie aux produits laitiers et que je ne peux plus boire de lait.)

2
Qu’est-ce que Premiere? Que signifie le préfixe Pre-?
Premierefait référence à la première d’un film, d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle auquel seuls les acteurs, la troupe ou les invités spéciaux sont invités. Le préfixe pre-a le sens de before, previous (avant) quelque chose.

3
Dites-vous simplement bonjour à morningau lieu de Good morning?
Morning'est une salutation plus décontractée que good morning. C’est une salutation qui peut être utilisée dans un cadre un peu plus décontracté, comme un ami ou quelqu’un que vous venez de rencontrer, plutôt qu’à quelqu’un avec qui vous avez une relation difficile, comme un professeur ou un collègue. Exemple : Morning guys. I'm so glad we could hang out today. (Bonjour à tous, je suis tellement contente que nous soyons sortis tous ensemble.) Exemple : Good morning class. (Salut les gars.)

4
Qu’est-ce que defiance?
Defianceest une résistance très audacieuse et audacieuse à une force opposée. Ici, le bébé pingouin tient courageusement tête au Pétrel. Exemple : The nurses went on strike as an act of defiance. (les infirmières se sont mises en grève en signe de protestation) Exemple : He disobeys his parents as an act of defiance. (Il désobéit à ses parents par défi)

5
Qu’est-ce que step upsignifie ici ?
step upsignifie ici passer à l’action ou agir lorsque vous avez besoin d’aide. step up signifie également que vous avez commencé à travailler quelque chose. Exemple 1 : He stepped it up at work to try and get the promotion. (Il a travaillé dur pour obtenir une promotion au travail) Exemple 2 : After their father died, the oldest son really stepped up and took on more responsibilities to take care of the family. (Après la mort de leur père, le fils aîné a pris soin de la famille et a fait des choses plus responsables.)

Complétez l’expression avec un quiz !

Comme quand vous êtes jeune ou immature.