Qu’est-ce que Earmarksignifie ? Donnez-nous un exemple !

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Faire earmarkquelque chose signifie mettre de côté ou consacrer un certain pourcentage du montant total à un objet. Par exemple, si 10 % du budget du ménage est earmark à l’éducation, cela signifie que 10 % du budget total du ménage est mis de côté ou détourné vers l’éducation. Dans cette vidéo, j’ai écrit earmarkpour indiquer que 2 000 milliards de yens sur les 4 000 milliards de yens investis par l’entreprise seront investis dans le seul développement de batteries. Exemple : A quarter of our budget is earmarked for extracurricular activities. (un quart du budget est alloué aux activités extérieures) Exemple : How about earmarking a percentage of our sales for upgrading our equipment? (Pourquoi ne pas consacrer un pourcentage de vos revenus à la mise à niveau de l’équipement ?)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/21

1
Puis-je dire Not only he has homered?
Si Not onlyapparaît avant une phrase suivie d’un sujet et d’un verbe, il devient inversé sous la forme Not only + verbe + sujet. En effet, le mot négatif Notapparaît avant la phrase. Par conséquent, He has not only homered, but he's (also) tied the game.serait la peine correcte.

2
Je ne pense pas que what is itici signifie littéralement « qu’est-ce que c’est », mais qu’est-ce que cela signifie et quand puis-je l’utiliser ?
Oui, c’est vrai. What is it?ne peut pas être interprété dans son sens littéral. En effet, what is it?peut être utilisé dans le sens de what's wrong?avec une connotation inquiétante, ou avec un léger agacement mêlé à what do you want?. Vous pouvez voir ce que cela signifie lorsque vous l’utilisez réellement à travers la façon dont vous parlez. Exemple : What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Qu’est-ce qui se passe, chérie ? tu as l’air triste, veux-tu dire quelque chose ?) Oui: A: Boss, can I talk to you for a second? (Pouvez-vous me parler un instant ?) B: What is it? I'm really busy right now. (Quoi ? Je suis très occupé en ce moment.)

3
Qu’est-ce que cela signifie de faire quelque chose de Actively?
Activelysignifie intentionnellement, vigoureusement et activement. Quand je dis no one... actively hates meici, je veux dire la même chose que no one vigorously/especially hates me. Cela signifie que personne ne me déteste particulièrement. Mais dans de nombreux cas, activelysignifie prendre des initiatives. Par exemple, si vous dites a compnay is actively trying to recruit you, cela signifie que l’entreprise va intervenir et vous faire rejoindre l’entreprise. Exemple : I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Je n’essaie pas activement de me faire de nouveaux amis, je rencontre naturellement de nouvelles personnes.) Exemple : Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Allez-vous activement contacter ce type ?

4
Est- bitnécessaire ici ? Qu’est-ce que cela signifie ?
Oui, bitest nécessaire ici. Ce bitest un mot qui signifie part(partie) ou section(section). Exemple : I liked the bit in my book that talked about cooking. (J’ai aimé la partie sur la cuisine dans le livre.) Exemple : Please act out a bit from a movie for your audition. (Audition pour jouer un rôle dans un film.)

5
Qu’est-ce que take downsignifie ? Si ce n’est pas un verbe à particule, je suis curieux de savoir pourquoi downest utilisé ici.
Oui, il est difficile de le voir comme un verbe à particule ici. Ici, talka un sens similaire à bring, et downest un adverbe qui indique être loin ou face au sud. Habituellement, take [someone] down [somewheresignifie emmener quelqu’un à cet endroit. Exemple : I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Je vais bientôt aller au magasin, avez-vous besoin de quelque chose ?) Exemple : She's down by the harbor sailing her boat. (Elle est sur un bateau dans le port) Exemple : I'll take her down to the school for volleyball practice. (Je l’emmène à l’école pour l’entraînement de volley-ball.)

Complétez l’expression avec un quiz !

Le constructeur automobile investira quatre mille milliards de yens dans les voitures électriques avec la moitié du montant consacré au développement des batteries.