Qu’est-ce que Hard waysignifie ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Hard waypeut être interprété comme signifiant choisir le chemin difficile au lieu du chemin facile, ou l’aborder d’une manière stimulante. C’est généralement un mot que vous utilisez lorsque vous vivez quelque chose de difficile et qui nécessite des efforts pour apprendre une leçon, ou quelque chose comme ça. Ex: I learned the hard way to not trust someone you meet on a blind date. (J’ai appris la dure leçon de ne pas faire confiance à quelqu’un que vous rencontrez lors d’un rendez-vous à l’aveugle.) Ex: We can do this the easy way, or the hard way. Take your pick. (Voulez-vous y aller doucement ? ou fort ? Ex: I learned the hard way not to leave the oven on for too long. (J’ai appris à mes dépens à ne pas laisser le four allumé trop longtemps.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/31

1
Y a-t-il un problème contextuel avec le fait d’écrire Annuallyau lieu de Every year ?
Oui, il n’y a pas de mal à dire annuallyau lieu de every year ici. Cependant, pour que cette phrase ait un sens, nous devons modifier légèrement la structure. Cette phrase sera thousands of Canadians lose a limb annually. Exemple : We go on a camping trip every year. = We go on an annual camping trip. (Nous allons camper tous les ans) Exemple : The convention takes place in Los Angeles every year. = The convention takes place annually in Los Angeles. (Le congrès a lieu chaque année en LA)

2
De quelle nuance s’agit- come onici ? 🤔🤔
Come onest utilisé pour exprimer des doutes ou pour sentir que l’autre personne ne prend pas quelque chose au sérieux. C’est un peu comme dire yeah, rightsarcastiquement (oui, c’est vrai). Ou, vous pouvez l’utiliser pour exprimer la nervosité. C’est généralement dit sur un ton lent et négatif. Exemple : Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (Hé, ne mentez pas, j’exagère.) Exemple : Oh come on, it's not that bad, just try it! (Oh oui, ce n’est pas si mal, essayez-le !)

3
Quelle est la différence entre cover one's eyeset close one's eyes?
Closing one's eyesfait référence à l’action d’abaisser les paupières et de fermer les yeux. Cependant, cover one's eyesest lorsque quelque chose d’autre, comme une main, bloque votre vision ou la lumière du soleil. Dans cette vidéo, le narrateur se couvre les yeux avec sa main pour ne pas voir accidentellement quelque chose, ce qui n’est pas la même chose que de simplement fermer les yeux. Exemple : Close your eyes and go to sleep.(Dormez les yeux fermés.) Exemple : He covered his eyes with his hands. (Il se couvrit les yeux de ses mains.)

4
Qu’est-ce que got itsignifie ?
C’est une bonne question ! C’est une phrase que l’on entend souvent dans les événements sportifs. C’est comme un cri lorsqu’une stratégie ou un plan fonctionne. Par exemple, vous pouvez dire quand la balle est attrapée. De plus, il est également connu sous le nom de got him/her , qui est utilisé lorsqu’un joueur de l’équipe adverse est attrapé ou éliminé. Tous peuvent être utilisés lorsqu’ils sont menés avec succès. Exemple : Got it! He got the ball! (Vous l’avez fait ! Exemple : Got him! Let's take the others down too. (Attrapez-en un ! attrapez les deux autres)

5
Vous n’êtes pas obligé d’utiliser necessarydans cette phrase, n’est-ce pas ? Y a-t-il une différence entre la présence ou l’absence de necessarydans une phrase ?
Oui, comme vous l’avez dit, il est plus naturel de ne pas avoir de necessarydans cette phrase. Bien sûr, les deux phrases ont le même sens, mais necessaryrend la phrase plus formelle. Dans ce cas, c’est compréhensible comme un gentleman qui prononce un discours devant une foule. Quoi qu’il en soit, ce n’est pas grave si vous n’avez pas besoin d’utiliser necessary.

Complétez l’expression avec un quiz !

Je l'ai appris à la dure. Il y a très très longtemps.