Pourquoi les publications Twitter sont-elles appelées Tweetet non Twit? Twitteret Tweetsont orthographiés complètement différemment, alors je suis curieux de savoir pourquoi ils l’appellent ainsi.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Tout d’abord, Twitter et les tweets proviennent tous deux d’oiseaux. C’est pourquoi le logo de Twitter est également nouveau. Quoi qu’il en soit, le nom Twitter vient du gazouillis répété d’un oiseau, qui s’exprime au singulier comme tweet, ou tweet tel que nous le connaissons. Et tout comme le tweetsonne tellement de fois qu’il devient un twitter, on a l’impression que les tweets s’assemblent et se réunissent pour former Twitter. Et comme Twitter fait référence à une plate-forme de médias sociaux et que Tweet fait référence à une publication, vous pouvez voir que les concepts de base des deux mots sont également très différents. De plus, twitest un mot qui fait référence à une personne stupide et inadéquate, vous ne devriez donc pas l’utiliser avec désinvolture en fonction de la situation, n’est-ce pas ? Quoi qu’il en soit, si vous pensez au concept ou au logo d’une marque qui provient des oiseaux, c’est une combinaison qui a tout à fait du sens. Exemple : How many tweets do you tweet in a single day? (Combien de tweets publiez-vous par jour ?) => tweet = Tweet (post) Exemple : I can hear the twittering of birds outside. (Vous entendez le gazouillis d’un oiseau à l’extérieur) Exemple : Some birds tweet very loudly. (Certains oiseaux pleurent très fort) Exemple : Have you seen the recent tweets on Twitter? (Avez-vous vu ce message sur Twitter récemment ?)
