Je ne sais pas ce que crawled up your ass and set up shop there veux dire ici, qu’est-ce que cela signifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ceci est considéré comme une phrase vulgaire. Quelque chose est up his ass, c’est-à-dire grossier, facilement attaqué et scrupuleux. C’est considéré comme offensant, alors faites attention où vous l’utilisez et pour qui vous l’utilisez ! Exemple : What? have you got a stick up your ass or something? (Quoi ? êtes-vous fou ?) Exemple : The woman acted like she had a stick up her ass the way she treated us. (Elle a été très impolie avec nous quand elle nous a traités)