Quelle est la différence entre un blender (mixer) et un presse-agrumes (juicer) ? Ne sont-ils pas identiques en ce sens qu’ils font tous les deux du jus ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, il existe une différence subtile entre les deux outils. Tout d’abord, l’extracteur de jus (juicer) est une structure qui presse le jus des fruits et légumes en les comprimant. Ainsi, une fois le jus égoutté, vous pouvez voir que la pulpe comprimée reste dans la machine. D’autre part, un mélangeur (mixer) ou un broyeur (blender) est utilisé pour moudre plusieurs types de fruits et légumes à la fois et les transformer en liquide. La différence est qu’un presse-agrumes n’extrait que le jus d’un fruit ou d’un légume, tandis qu’un mélangeur le broie entier. Exemple : This smoothie wasn't mixed properly. There are still bits of fruit in it. Maybe I should blend it again. (Le smoothie n’a pas bien broyé, il y a encore des morceaux de fruits, je ferais mieux d’y retourner.) Exemple : I put so much fruit in the juicer! But I only got half a cup of juice from all of that fruit. (j’ai écrasé tellement de fruits dans l’extracteur de jus et je n’ai eu qu’une demi-tasse de jus !)