Quelle est la différence entre You have got to be kidding meet you're kidding? Et comment les différencier ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! You have got to kidding mese caractérise par le fait qu’il est plus émotionnel que you're kidding et peut être utilisé lorsque vous ne croyez tout simplement pas ce que fait l’autre personne ou lorsque vous vous sentez ridicule. D’autre part, you're kiddingse caractérise par un sens des mots moins fort. Et you're kiddingpeut être utilisé pour exprimer des doutes même si ce que quelqu’un d’autre a dit est vrai. De plus, you have got to be kidding meest une phrase plus décontractée et ne peut être utilisée que pour souligner l’absurdité de ce que l’autre personne dit. Exemple : You have got to be kidding me. You brought your video games on the camping trip? (C’est fou, vraiment, vous avez apporté vos jeux vidéo lors d’un voyage de camp ?) Exemple : You failed the test? You're kidding! (Échec au test ? non-sens !)