Qu’est-ce que Modest, shy, timidsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question. Shy'est un mot neutre, mais il peut aussi avoir une connotation négative. Le mot shysignifie timide ou timide, et cela signifie que vous ne vous sentez pas à l’aise d’être avec des personnes que vous ne connaissez pas pour la première fois, mais que vous vous ouvrirez bientôt et deviendrez à l’aise. Modestest généralement un mot positif. Même si vous avez une raison d’avoir une haute opinion de vous-même, vous êtes une personne humble qui n’a pas une trop haute opinion de vous-même et qui n’est pas vaniteuse. Il peut également faire référence à des vêtements qui ne montrent pas beaucoup de peau et semblent couvrir beaucoup le corps, et c’est ce que cela signifie ici. Timidest généralement un mot à connotation négative. C’est un mot que vous pouvez utiliser lorsque quelqu’un a une personnalité timide. Timidune personne est quelqu’un qui se sent toujours mal à l’aise lorsque les autres sont autour d’elle, et qui ne s’ouvre pas avec le temps, contrairement à shypersonne. Parfois, il est utilisé pour désigner quelqu’un qui est timide. Exemple : I sometimes feel shy when I first meet someone. (souvent timide au début) Exemple : I don't like to wear anything too revealing. I'm pretty modest. (Je n’aime pas porter des vêtements trop révélateurs, car je suis une personne très prudente.) Exemple : She's a pretty timid person. That's why she gets scared so easily. (Il est très timide, il a vite peur.)
