student asking question

Quelle est la différence entre can't sayet no, I haven't?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ces deux expressions sont fondamentalement les mêmes. La seule différence est que le can't say that I have est plus léger, mais en même temps, vous pouvez l’utiliser de manière plus cynique. D’un autre côté, No, I haven'test plus direct et poli. Si vous voulez utiliser no, I haven'tà la place, cela ne changera pas le sens de la phrase elle-même, mais cela pourrait rendre les nuances plus sérieuses. Oui: A: Have you seen Rachel at all? B: No, I haven't. = A: Have you seen Rachel at all? (Avez-vous vu Rachel ?) B: Can't say that I have! (non, tu ne l’as pas vu ?) Oui: A: Have you seen my dress shoes? B: No, I haven't. = A: Have you seen my dress shoes? (Avez-vous vu mes chaussures habillées ?) B: Can't say that I have. (Non, je ne crois pas l’avoir vu ?)

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

- Dis-moi, Shawn, as-tu déjà vu des petites personnes dans ta chambre ? - Je ne peux pas dire que je l'ai fait.