wouldici est utilisé comme subjonctif, et je comprends que If I wasa été omis avant coming. Ne faudrait-il pas utiliser le verbe auxiliaire avant le verbe ? Pourquoi wouldest-il écrit devant le if ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Désolé. Nous nous excusons pour toute erreur concernant les mots omis ! Il manque ici le mot when, qui aurait dû s’appeler Just like I would when coming home for a holiday. L’orateur voulait raccourcir la phrase, ce qui est courant dans l’anglais familier.