Qu’est-ce que quite somethingsignifie ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
quite somethingest utilisé pour désigner quelque chose de très intéressant ou d’impressionnant. Dans le cas de cette vidéo, Ellen utilise cette expression parce que sa barbe est impressionnante, et parfois elle est sarcastique quand quelque chose est très étrange. Vous pouvez également utiliser really somethingau lieu de quite something pour transmettre le même sens. Exemple : Her hat is quite something. (Son chapeau est vraiment impressionnant.) Exemple : Wow, that house is really something. (Wow, cette maison est vraiment cool.)