Quelle est la différence entre outcome, result et consequencemême si le résultat est le même ? Ou peuvent-ils être interchangeables ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Les trois mots ont des significations similaires ! Cependant, cela dépend de la situation. Tout d’abord, resultet consequencese réfèrent tous deux à la fin, à la version finale, au résultat d’une action ou d’un état, etc., mais la différence est que seuls consequenced’entre eux sont utilisés de manière négative. Et outcometend à faire référence à l’information, aux conclusions et aux dérivés de certaines actions. Comme vous pouvez le constater, ils ne sont pas toujours compatibles car ils ont leurs propres caractéristiques, donc s’ils sont ambigus, il est prudent d’utiliser le resultqui a le sens le plus neutre ! Exemple : I'm excited to hear the outcome of the vote. (je veux connaître rapidement les résultats du vote) Exemple : The results are in! Blue team wins! (Les résultats sont là ! BLU gagne !) Exemple : The consequence of waking up late was that we missed our flight. (Le résultat du séjour d’une nuit entière a été que nous avons raté notre vol.)
