Est-ce que a lot more + l’accent est mis sur l’adjectif ? Puis-je le reformuler comme Very et ainsi de suite ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. A lot moreest une expression utilisée pour souligner le nombre de quelque chose, comme la croissance ou le progrès. Mais dans cette phrase, vous ne pouvez pas utiliser veryau lieu de a lot more . Parce que si vous changez les deux, le sens de la phrase change. Par exemple, lorsque nous disons I just feel that people are very self-conscious of single-use plastics., cela signifie que les gens sont très conscients de l’utilisation du plastique. En comparaison, le texte original dit que les gens sont de plus en plus conscients des plastiques à usage unique, mais a lot moreest plus approprié car il fait référence au processus par lequel les gens deviennent de plus en plus conscients. D’une part, veryn’inclut pas la signification de l’augmentation, mais fait simplement référence à des états extrêmes, de sorte que vous pouvez voir quelque chose de subtilement différent, n’est-ce pas ? Exemple : We need a lot more balloons for this party. (Nous avons besoin de plus de ballons dans le groupe) Exemple : There are a lot more people at the beach than at the pool. (Il y a plus de monde sur la plage que dans la piscine) Exemple : She is very excited. (Elle était très excitée) Exemple : We are very worried about the storm. (Nous sommes très préoccupés par les typhons.)