Qu’entendez-vous par turning over a lot of rocks?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Turning over a lot of rockssignifie faire tout ce que vous pouvez pour trouver une solution, pour obtenir le résultat souhaité, pour trouver ce que vous cherchez. Chaque pierre retournée représente une étape qui se rapproche de plus en plus de ce que vous voulez obtenir. Je parle du nouveau président de l’époque, Donald Trump, qui a essayé d’apporter beaucoup de changements au cours de sa première année en tant que président, donc je pense qu’il veut dire qu’il apporte des changements à ce qui était là. Exemple : I will turn over every rock until I solve this problem. (Je vais essayer chacun d’entre eux jusqu’à ce que je corrige ce problème.) Exemple : No stone will be left unturned by the time I finish my job as the store manager. (Lorsque j’aurai terminé mon travail de directeur de magasin, je m’assurerai que chaque partie de celui-ci a été correctement vérifiée.)
