Qu’est-ce que kill someone to do?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le terme Killing me, kills mefait référence à quelque chose qui provoque des sentiments de stress, d’anxiété ou de panique. Le this is killing me to watchici signifie que vous ne pouvez pas le regarder parce que vous êtes nerveux et que vous devenez fou. Je peux utiliser cette expression quand je suis nerveux ou anxieux parce que je ne connais pas encore le résultat. Exemple : I haven't received an acceptance letter for the university I applied to yet. The anticipation is killing me! (je n’ai pas encore reçu ma lettre d’acceptation de l’université à laquelle j’ai postulé, j’ai l’impression de mourir d’anticipation !) Exemple : The suspense is killing me, just get to the point of your story! (Je suis tellement nerveux, mettez-vous au travail !) Exemple : It kills me to think that she might be mad at me. (Je pense qu’elle va mourir parce que je pense qu’elle est en colère contre moi.)