Doctoret Professor font tous deux référence à des personnes titulaires d’un doctorat, n’est-ce pas ? Alors pourquoi traiter ces deux mots comme des mots séparés ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, professora un statut plus élevé dans le monde académique que doctor. C’est pourquoi nous ne l’appelons pas professor doctor. En particulier, la professeure Utonium, qui apparaît dans The Powerpuff Girls, est appelée professorparce qu’elle enseigne la physique quantique dans un centre de recherche. De plus, même si vous n’êtes pas médecin, si vous avez un doctorat, vous pouvez vous référer à cette personne et l’appeler un doctor. Exemple : The professor liked the presentation I gave on physics the other day in class! (Mon professeur a aimé la présentation de physique que j’ai faite en classe un jour.) Exemple : I have a doctorate in chemistry, but you don't have to call me doctor. (J’ai un doctorat en chimie, mais vous n’êtes pas obligé de m’appeler doctor.)
