Qu’est-ce que Off-the-cuff linesignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Off the cuffsignifie parler sans planification ni pratique préalable. Il ne s’agit que d’une expression de tous les jours, il est donc préférable de ne pas l’utiliser dans un cadre officiel. Et linesignifie simplement une phrase ou une expression. En d’autres termes, cela peut être interprété ici comme le président, du moins à son avis, exprimant son appréciation pour le bâillon spontané. Exemple : I didn't prepare a speech, so I will just say a few words off the cuff. (Je n’ai pas préparé de discours aujourd’hui, alors je vais dire quelques mots sur-le-champ.) Exemple : Jon has a habit of making off-the-cuff remarks that he later regrets. (Jean a l’habitude de dire les choses à haute voix et de les regretter plus tard.)