Pourquoi avez-vous utilisé couldau lieu de can?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans ce contexte, canet couldpeuvent être utilisés à la fois. En général, canest au présent et couldest au passé. Cependant, couldpeut également être utilisé pour proposer quelque chose à l’autre personne. Par exemple, Can you close the door? Exemple : Could you close the door? (Pouvez-vous fermer la porte ?) Exemple : You could go to sleep instead. Exemple : You can go to sleep instead. (Vous pouvez vous endormir.) Couldest un peu plus poli que can, mais il n’y a pas de différence de sens.