student asking question

Pourquoi dites-vous sorry(désolé) alors que vous n’avez rien fait de mal ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oh, c’est un dicton très courant ! En disant cela, vous montrez votre courtoisie, et c’est considéré comme réfléchi ! Je ne dis pas que vous avez fait quelque chose de mal. On peut dire que c’est une façon d’exprimer le réconfort lorsque quelque chose de mal arrive à quelqu’un. Exemple : I'm sorry you didn't get the job! Maybe you'll get the next one. (Désolé, je n’arrive pas à trouver un emploi là-bas, je trouverai un emploi la prochaine fois !) Exemple : I'm sorry that the customer shouted at you, that wasn't nice of them. (Je suis désolé que le client vous ait crié dessus, ce n’était pas son bon comportement.)

Questions et réponses populaires

12/18

Complétez l’expression avec un quiz !

- Désolé que tu n'aies pas gagné, mais tu as fait une bonne course ! - Je sais!