student asking question

J’ai aussi entendu l’expression I owe you big time. Qu’est-ce que big timecela signifie exactement ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est incroyable de penser aussi loin ! Le big timeici signifie simplement une plus grande échelle. Pour le dire plus simplement, cela signifie quelque chose de plus grand que d’habitude. En d’autres termes, Max fait référence à big timedans le sens où il se plaint habituellement, mais aujourd’hui, il doit se plaindre encore plus fort. Exemple : He messed up big time. (Il s’est très bien planté.) Exemple : I owe my family big time for helping me out when I wasn't doing well. (J’ai une grande dette envers ma famille pour m’avoir aidé dans les moments difficiles)

Questions et réponses populaires

12/15

Complétez l’expression avec un quiz !

Je me plains beaucoup !