Est-ce que Grouchy(Grincheux) a reçu ce nom parce qu’il était vraiment grincheux ? Les noms des autres personnages des Schtroumpfs sont-ils aussi un jeu de mots ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Les noms des personnages des Schtroumpfs semblent être dérivés de leur personnalité ! Par exemple, le personnage Clumsy Smurf(le Schtroumpf) est en fait un peu un crétin ! De plus, Brainy Smurf(le Schtroumpf) est un personnage intelligent comme son nom l’indique. Et Gutsy Smurf(les Schtroumpfs avec des tripes) sont aussi pleins de tripes !