Quelle est la différence entre waitet wait up?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Wait upest un verbe à particule de wait. Dans ce contexte, waitet wait upont généralement la même signification. La principale différence ici est que wait upleur demande de s’arrêter et d’attendre, tandis que waitne met pas l’accent sur l’acte de s’arrêter. Wait upest similaire à stop (arrêt) ou hold on (arrêt et attente), mais cela implique que vous ne devez pas bouger tant que l’attente n’est pas terminée. Dans la plupart des cas, ces deux expressions sont interchangeables, car elles ont généralement le même sens et ne sont que très nuancées. Exemple : Wait up! I'm almost there. (Attendez, j’y suis presque.) Exemple : He wants us to wait up for him. (Il nous a demandé de l’attendre.)