holiday, day offle mot off dayest-il le même qu’ici ? Ou est-ce comme un idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
off daysignifie un jour où les choses ne vont pas bien. bad dayserait synonyme. Exemple : I missed the bus this morning, lost my glasses during lunchtime, and got stuck in the rain on my way home. I'm having an off day today. (J’ai raté le bus ce matin, j’ai perdu mes lunettes à l’heure du déjeuner et je me suis retrouvé coincé sous la pluie sur le chemin du retour.