Bubbles n’a pas vraiment parlé des bébés, alors pourquoi Bouton d’or lui en veut-il de l’avoir appelé baby stories?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Le babiesici ne fait pas référence à de vrais bébés ! Dans la série Powerpuff Girls, Bubbles se caractérise par une personnalité particulièrement innocente par rapport aux autres membres, ce qui fait ressembler Bouton d’or à un bébé. En d’autres termes, le maire de Townsville ne se soucie pas des enfants de Bubbles, et il ne veut pas les entendre. Ou peut-être que les Powerpuff Girls sont encore des enfants et qu’elles les appellent babyparce que cela peut sembler gênant de childishutiliser parce qu’elles sont encore des enfants ! Exemple : Don't call me cute. I'm not a baby! (Ne dites pas que je suis mignon, je ne suis pas un enfant !) Exemple : That was a childish thing to do. (C’était puéril.) Exemple : That's such a baby way to act! (C’était vraiment ringard !)