Parlez-nous de l’expression might as well

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Might as well'est une expression de tous les jours utilisée pour indiquer que vous allez faire quelque chose, généralement lorsqu’il n’y a pas d’autre bonne option. Le narrateur dit que puisqu’il y a une bagarre constante ici, il serait préférable de vivre avec ses parents, qui se disputent toujours. Exemple : The bus is late, and the place isn't far. We might as well walk there. (Le bus est en retard et le lieu de rendez-vous n’est pas trop loin, peut-être vaut-il mieux marcher) Exemple : The wait for this restaurant is too long. We might as well go somewhere else. (L’attente dans ce restaurant est trop longue, peut-être devriez-vous aller ailleurs)