Quelle est la différence entre Hundreds of millionset millions of hundreds?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Bien sûr, ils signifient tous les deux des milliards de la même manière, mais en réalité, ils sont différents. Et millions of hundredsn’est pas seulement étrange et contre nature, mais c’est aussi une expression qui n’est pas utilisée dans le monde anglophone. Quand quelqu’un dit hundreds of millions, cela donne un nombre clair de milliards (personnes, choses, etc.). Ainsi, lorsque les gens regardent cette vidéo, ils peuvent comprendre que des milliards de personnes utilisent les transports en commun chaque jour. Et comme l’unité de base est de 1 million, il y a un fort sentiment qu’il y en a trop pour les compter. Mais d’un autre côté, si vous dites millions of hundreds, il y a une possibilité que vous confondiez les auditeurs. Parce que, même s’il s’agit du même milliard, cette expression a pour effet secondaire de le faire paraître plus petit parce que l’unité de base est de 100. Exemple : The company made over one hundred billion in revenue this year. (Cette année, notre entreprise a réalisé plus de 100 milliards de chiffre d’affaires) Exemple : There are hundreds of millions of people here! (Il y a beaucoup de monde ici !) Exemple : Hundreds of millions of people fly in airplanes every year. (Des centaines de millions de personnes voyagent en avion chaque année)
